Image may contain: 2 people, people sitting, table, living room and indoor
Nepop Liuba

Зустрілася з Почесним консулом України в м. Шіофок Золтаном Хорватом.
Обговорили плани на 2021 рік і можливості сприяння розвитку взаємодії між Україною та Угор...щиною в економічній, гуманітарній, соціальній сферах.
Відзначили також важливість консульської допомоги українським громадянам, які її потребуватимуть в Угорщині.

See More

Дорогі друзі! Дозвольте з цими чудовими українскими та угорськими колядами, що прозвучали у нас у м. Шіофок рік назад, привітати Вас з Різдвом Христовим та побажати Вам благословенних свят та смачної куті.
Kedves Barátaink! Engedjék meg, hogy ezekkel a csodálatos karácsonyi énekekkel, amelyek tavaly hangzottak el városunkban, kívánjunk áldott, békés, boldog karácsonyt mindenkinek, aki most ünnepel.

Dear friends! Allow with these wonderful Ukrainian and Hungarian carolers that sounded in our city. Shiofok a year ago, wish you a merry Christmas and wish you a blessed holiday and a delicious corner. Dear Friends! Let's wish a blessed, peaceful, Merry Christmas to all who celebrate now with these wonderful Christmas songs that came out last year in our town.
Translated
It looks like you may be having problems playing this video. If so, please try restarting your browser.
Close
7,542 Views
Honorary Consulate of Ukraine in Siófok

UA/HU

В знак поваги до українського народу та у відповідь на угорські коляди, що пролунали від дітей Волноваської ЗОШ №6, за ініціативою та сприянням Почесного ...консула України у м. Шіофок, Золтана Хорвата, у присутності Надзвичайного та Повноважного Посла України в Угорщині, п. Любові Непоп та заступниці мера м. Шіофок, пані Бардоціне Д-р Молнар Аніти Камерний хор гімназії ім. Перцел Мора (м. Шіофок, хомайстер - Баті Золтан) у залі для урочистостей Міської ради м. Шіофок записав відео-вітання з українських та угорських колядок.
Отож, пропонуємо до Вашої уваги, дорогі Друзі, чудове виконання колядок та користуючись нагодою, дозвольте побажати Вам щасливого та благословенного Рідзва Христового, миру, взаєморозуміння та благополуччя у кожну родину.
Христос рождається! Славімо його!

Válaszul a kelet-ukrajnai gyerekek magyar kántálására és az ukrán nép iránti tisztelet jeléül Ukrajna siófoki tiszteletbeli konzulja, Horváth Zoltán kezdeményezésére és támogatásával, Ukrajna Rendkívüli és Meghatalmazott Nagykövete, Ljubob Nepop asszony valamint Siófok alpolgámesterasszonya, Bardócziné dr. Molnár Anita jelenlétében a siófoki Perczel Mór Gimnázum Kamarakórusa (kórusvezető: Bati Zoltán) ukrán karácsonyi dalokból készített videóköszöntőt a Siófoki Önkormányzat Dísztermében.
Ajánljuk figyelmükbe a csodálatos előadást és élve az alkalommal kívánunk mindenkinek, aki most ünnepel, békés, boldog karácsonyt!

See More

Kívánok mindenkinek boldog, örömökben és sikerekben gazdag új évet és jó egészséget!
Бажаю всім щасливого, веселого та багатого на успіхи Нового Року! Будьте всі здорові!

I wish everyone a happy new year full of joy and success! Wishing everyone a happy, cheerful and rich New Year's success! Be all healthy! :)
Translated
No photo description available.

Áldott, békés, boldog karácsonyt kívánok!
Бажаю щасливого та благословенного Різдва вірянам західного обряду!

Wishing you a blessed, peaceful, Merry Christmas! Wishing a merry and blessed Christmas to the western ritual believers!
Translated
No photo description available.

Megérkezett Ukrajna Siófoki Tiszteletbeli Konzulátusának második meglepetéscsomagja is Ukrajnába, Szuhodilba. Ezúttal édességcsomagoknak és tornaszőnyegeknek örülhettek az iskolások

Ось і прибула до с. Суходіл друга партія подарунків Почесного консульства України у м. Шіофок. В цей раз учні отримали солодощі та мати, для успішних уроків фізкультури.
Щиро дякуємо п. Ганні Войтюк, п. Галині Фаберській та директору школи, п. Ользі Шведак за допомогу в організації та успішному проведенні проекту! 💐

The second surprise package of the Honorary Consulate of Ukraine in Siófok has arrived in Ukraine, Suhodil. This time the schoolchildren could be happy with sweet packages and gym mats :) Here it is arrived in c. The second batch of gifts of the Honorary Consulate of Ukraine in m. Shiofok. This time students got sweets and mother, for successful physical education lessons. :) Thank you so much p. Hannie Vojt yuk, p. Galina Faberskaya and the school principal, p. Olga Shvedak for help in organizing and successfully conducting the project! 💐
Translated
Олександра Мачуженко to ЗОШ І-ІІ ступенів села Суходіл Гусятинського району

Новорічні дива продовжуються. Святий Миколай побував і в нашій школі. Завдяки компанії фармерз груп ''Контінентал'' учні отримали солодкі подарунки. А від поче...сного консула України в місті Шіофок Золтана Хорвата та Тімеї Тімко в особі Ганна Войтюк та Галини Фаберської солодкі подарунки та спортивний інвентар. Колектив та учні школи щиро вдячні Миколаю та бажають здоров'я і процвітання.

See More

Щиро вітаю з Денм народження, #ГаннуВойтюк! Бажаю щастя, здоров'я та здійснення всіх мрій! Вітання з м. Шіофок! 🌹🌹🌹

Sincerely happy birthday, #HannuVoyt yuk! I wish you happiness, health and all your dreams come true! Greetings from m. Shiofok! 🌹🌹🌹
Translated
Image may contain: flower

A Volnováhai 6. Sz. Középiskolába is megérkeztek Ukrajna Siófoki Tiszteletbeli Konzulátusának karácsonyi édességcsomagjai. Az iskola közel 350 tanulója közül senki sem maradt ajándék nélkül. Köszönjük az iskola tantestületének, Tetiana Buhtiyarova igazgató asszonynak és a magyar nyelv csoportunk minden kis tagjának az egész éves együttműködést. Jövőre folytatjuk!

У Волноваську ЗОШ #6 також прибули подарунки Почесного консульства України у м. Шіофок. Жодний учень школи не залишився без солодкого сюрпризу. Щиро дякуємо педагогічному колективу школи, окремо директору, п. Тетяні Бухтіяровій а також нашій маленькій групі по вивченню угорської мови за чудову співпрацю протягом року. Далі буде

It looks like you may be having problems playing this video. If so, please try restarting your browser.
Close
477 Views
477 Views
Shestshkola Volnovakha is with Ирина Охмуш and 3 others.

Педагогічний колектив та учні Волноваської загальноосвітньої школи № 6 щиро дякують почесному консулу України у м. Шіофок #HonoraryConsulateofUkraineinSiofok п...ану #ZoltanHorvath, секретарю та вчителю угорської мови #TimeaTimko за співпрацю і подарунки в переддень Святого Миколая.
Вітаємо із прийдешніми святами! Бажаємо міцного здоров’я, миру та добробуту!

See More

HU/UA
Ukrajna siófoki tiszteletbeli konzulátusa egy újabb iskolát támogat. Ezúttal Szuhodolba érkezett meg ajándékaink egy része. De a Jézuska tartogat még további meglepetéseket is a gyerekeknek..
Почесне консульство України у м. Шіофок підтримує ще одну ЗОШ в Ураїні, а саме - в Тернопільській області. Частина наших подарунків вже прибула до школи с. Суходіл, але на малечу ще чекають і подальші новорчні сюрпризи...

HU/UA The honorary consulate of Ukraine in Siófok supports another school. Some of our gifts arrived in Suhodol this time. But Jesus has more surprises for the children.. Honorary Consulate of Ukraine in m. Shiofok supports another secondary school in Urain, namely - in the Ternopil region. Part of our gifts have already arrived at school c. Dry, but the little ones are still waiting for further new surprises...
Translated
Олександра Мачуженко to ЗОШ І-ІІ ступенів села Суходіл Гусятинського району

Педагогічний колектив та учні загальноосвітньої школи села Суходіл дякують почесному консулу України у м. Шіофок #HonoraryConsulateofUkraineinSiofok пану #ZoltanHorvath та секретарю #TimeaTimko за співпрацю і щедрі подарунки в переддень Святого Миколая.

Щиросердесно вітаю з Днем народження чудову, мегапозитивну жінку, засновницю престижного жіночого бізнес клубу Business Woman Club, Ганну Крисюк! Дорога Аня, бажаю тобі неодмінного щастя, міцного здоров'я та море позитиву. Нехай нові вершини підкоряються з неймовірною легкістю, а доля хай дарує тобі приємні моменти на кожному кроці!

Happy birthday to a wonderful, mega-positive woman, founder of the prestigious women's business club @[102010744880242:274:Business Woman Club], Anna Krisyuk! Dear Anya, I wish you inevitable happiness, good health and a sea of positive. Let the new peaks conquer with incredible ease, and let fate give you pleasant moments at every step!
Translated
Image may contain: flower, text that says 'MENNER'

Щиро вітаю з Днем народження пані Тетяну Бухтіярову, директора Волноваської ЗОШ #6! Дякую за Вашу дружбу, Тетяно Яківно, за постійну готовність до тісної співпраці заради гарних цілей. Бажаю Вам міцного здоров'я, довічного щастя, сімейного затишку та успіхів у Вашій роботі. Нехай дарує Вам доля лише приємні моменти!

Image may contain: flower
Image may contain: people standing
Image may contain: 1 person, standing and outdoor
Image may contain: 1 person, standing
Honorary Consulate of Ukraine in Siófok

#озелененняУкраїни Почесний консул України у м. Шіофок, Золтан Хорват долучився до проекту Озеленення України, в рамках якого буде висаджено 1.000.000 дерев за одну добу, 17 жовтня 2020 р. Бажаємо успіхів організаторами та всім учасникам проекту!

Nepop Liuba

Сьогодні разом з Почесним консулом України у м. Шіофок Золтаном Хорватом відвідала заснований українськими інвесторами у м. Шіофок медичний комплекс „Medical H...otel Calendula”.
Дякую засновнику комплексу, Лікарю з великої літери Дмитру Скопінцеву за натхненну презентацію і справжнє знання своєї справи!
Його переконання, що місія лікаря не лікувати, а вилікувати людину, справді надихає.
Обговорили можливості розвитку медичного туризму, в тому числі в умовах коронавірусу, та форми допомоги з боку Посольства та інститутів Почесного консульства в цьому напрямі.

See More

Щиро дякую Волоноваській ЗОШ #6 за таке гарне привітання! 🙂
Köszönöm szépen a Volnováhai 6. Sz. Középiskolának a köszöntést

It looks like you may be having problems playing this video. If so, please try restarting your browser.
Close
299 Views
Honorary Consulate of Ukraine in Siófok

A Volnováhai 6. Sz. Középiskola tanulói és tantestület köszöntötte ma Ukrajna siófoki tiszteletbeli konzulját születésnapja alkalmából. Nagyon megható volt, kös...zönjük szépen!
Волноваська ЗОШ #6 привітала сьогодні Почесного консула України у м. Шіофок з Днем народження. Щиро дякуємо за такий гарний сюрприз!

See More
Nepop Liuba

Сьогодні спільно з Офісом із залучення та підтримки інвестицій UkraineInvest, Почесним консулом України у м. Шіофок та угорською компанією «East-West Mentor» пр...овели перший он-лайн вебінар для угорського бізнесу.
В умовах епідемії коронавірусу зростає значення нових форм взаємодії і такий вебінар є нашою спільною відповіддю на виклики, з якими ми зараз зіштовхуємося. Водночас, нинішня ситуація є також шансом для України та Угорщини відкрити для себе заново можливості взаємодії між нашими країнами.
Виконавчий директор Офісу із залучення та підтримки інвестицій “UkraineInvest” Сергій Цівкач презентував представникам угорського бізнесу інвестиційні можливості України, а також новий інвестиційний довідник UkraineInvest Guide.
Домовилися про продовження таких заходів в он-лайн форматі та про організацію торговельної місії угорських компаній до України з метою презентації інвестиційного та виробничого потенціалу регіонів нашої держави, коли це дозволить ситуація з карантинними обмеженнями.

See More
Image may contain: fire
Honorary Consulate of Ukraine in Siófok

Вічна пам'ять загиблим у Чугуєві. Щирі співчуття рідним.

Jó tanulást kívánok!
Успіхів у навчанні!

Image may contain: 7 people, people sitting
Image may contain: 1 person, screen
Image may contain: 1 person, screen
Honorary Consulate of Ukraine in Siófok

A Volnováhai 6. Sz. Középiskolában is megkezdődött az újabb tanév és ezzel együtt a magyar, mint idegen nyelv fakultatív tanfolyam is folytatódik az órarend sze...rint. Sok sikert a tanuláshoz!
У Волоноваській ЗОШ #6 розпочався новий навчальний рік і разом з ним і факультативні курси по вивченню угорської мови, як іноземної по розкладу. Бажаємо успіхів у навчанні!

See More
Image may contain: 9 people
Image may contain: 8 people, people standing
Shestshkola Volnovakha is with Дмитро Лубiнець and 2 others.

А ось і нові підручники з угорської! 📚 З новими силами в новий навчальний рік! 😃

Ukrajna magyarországi nagykövetével, Liubov Nepop asszonnyal az ukrán-magyar üzleti kapcsolatokról, a gazdasági és kereskedelmi együttműködés fejlesztéséről valamint a jövőbeni szociális projektjeinkről egyeztettünk.

Image may contain: 2 people, people standing, sky, ocean, outdoor and water
Nepop Liuba

Обговорили з Почесним Консулом України в Шіофоку Золтаном Хорватом можливості взаємодії для сприяння розвитку українсько-угорських бізнес контактів та торговельно-економічних відносин, а також перспективні іміджеві та соціальні проєкти.

Image may contain: text that says '9 3 днем незалежности'
Image may contain: cloud, sky, tree, outdoor and nature
Honorary Consulate of Ukraine in Siófok

Щиро вітаємо Україну, всіх наших українських друзів з Днем Незалежності!
Szívből köszöntjük ukrán barátainkat az Ukrán Függetlenség Napja alkalmából!